1
00:02:35,323 --> 00:02:36,365
Not fair!

2
00:02:36,448 --> 00:02:38,200
You’re too fast!

3
00:02:38,283 --> 00:02:40,662
Maybe you’re just too slow!

4
00:02:41,662 --> 00:02:42,997
Are you serious?!?

5
00:02:43,080 --> 00:02:44,665
You’re gonna regret that one...

6
00:02:49,253 --> 00:02:52,173
Now who’s too slow?!

7
00:02:52,257 --> 00:02:53,925
Missed me!

8
00:02:58,387 --> 00:03:00,180
Oh, I say,
it’s been far too long

9
00:03:00,265 --> 00:03:03,308
since I engaged
in a proper snowball--

10
00:03:09,857 --> 00:03:11,525
Snowballs, huh?

11
00:03:11,608 --> 00:03:13,318
Them ain’t snowballs.

12
00:03:13,402 --> 00:03:15,780
I’ll show you snowballs!

13
00:03:20,117 --> 00:03:22,620
What a delightful contraption!

14
00:03:22,703 --> 00:03:24,372
It’s a Houndrick sled!

15
00:03:24,455 --> 00:03:25,498
Want a ride?

16
00:03:25,582 --> 00:03:26,540
A ride?

17
00:03:26,623 --> 00:03:29,252
Well, I...um...is it safe?

18
00:03:29,335 --> 00:03:30,712
Definitely not.

19
00:03:30,795 --> 00:03:33,463
Caution to the wind, I say!

20
00:03:34,382 --> 00:03:35,383
Hold on tight.

21
00:03:35,467 --> 00:03:36,592
Yes, well...

22
00:03:36,675 --> 00:03:38,135
Whoa!

23
00:03:40,053 --> 00:03:40,972
Whoa!

24
00:03:45,727 --> 00:03:46,852
Ah ha.

25
00:03:48,145 --> 00:03:50,315
Oh...they wouldn’t.

26
00:03:58,698 --> 00:03:59,740
Arrrg!!

27
00:03:59,823 --> 00:04:01,075
Oh no!

28
00:04:01,158 --> 00:04:02,618
DUCK AND COVER!

29
00:04:04,537 --> 00:04:06,913
Whoa, that was amazing!

30
00:04:08,792 --> 00:04:11,585
And there’s more
where that came from, too.

31
00:04:15,298 --> 00:04:16,673
Mmm hmm.

32
00:04:16,757 --> 00:04:19,718
You got an arm
on ya, lass, you do.

33
00:04:19,802 --> 00:04:22,305
But you better hope
you got some legs to match!

34
00:04:54,462 --> 00:04:56,630
Oh, she’s hurt.

35
00:04:57,632 --> 00:04:58,590
I’m sorry, Bonnie.

36
00:04:58,675 --> 00:05:00,092
I didn’t mean to...

37
00:05:00,175 --> 00:05:01,302
I’ll fix her up, okay?

38
00:05:02,178 --> 00:05:03,137
Hey!

39
00:05:03,220 --> 00:05:04,888
Whoa.
Blahhh.

40
00:05:04,972 --> 00:05:06,640
You’re gonna get it now!

41
00:05:10,060 --> 00:05:12,188
Ahhh!

42
00:05:22,073 --> 00:05:25,493
I have perfected
the Plonstian dismount.

43
00:05:28,328 --> 00:05:29,997
Mister Reteep, are you okay?

44
00:05:31,373 --> 00:05:33,793
That was...
tremendous!

45
00:05:33,877 --> 00:05:37,797
My face, however,
has gone entirely numb.

46
00:05:37,880 --> 00:05:40,090
I shall require a cup of tea

47
00:05:40,173 --> 00:05:42,635
to return it
to its proper state,

48
00:05:42,718 --> 00:05:45,847
and I think a warm blanket
may pair with it nicely...

49
00:05:45,930 --> 00:05:49,725
and some slippers...
and I think some cookies too.

50
00:05:51,352 --> 00:05:55,482
Children, uh,
we need to have a talk.

51
00:05:55,565 --> 00:05:57,023
That last snowball
wasn’t me, it was Kal--

52
00:05:57,108 --> 00:05:58,525
Hey!

53
00:05:58,608 --> 00:06:01,612
No, no, no, not that...

54
00:06:01,695 --> 00:06:06,783
As you all know,
Rudric and I have grown...close.

55
00:06:06,867 --> 00:06:11,413
And I, uh...I think
you should know...

56
00:06:11,497 --> 00:06:13,457
Know what?

57
00:06:13,540 --> 00:06:17,628
Well, it’s just...um...he’s...

58
00:06:17,712 --> 00:06:18,838
He’s what, mama?

59
00:06:18,922 --> 00:06:20,507
Proposed.

60
00:06:20,590 --> 00:06:23,092
Uh...proposed what?

61
00:06:23,175 --> 00:06:26,178
He’s asked me to marry him.

62
00:06:26,262 --> 00:06:28,305
Oh, Mama!

63
00:06:28,388 --> 00:06:32,143
Well, if that ain’t just
a wonderful piece of news!

64
00:06:33,727 --> 00:06:34,895
Boys?

65
00:06:34,978 --> 00:06:36,730
Yeah, I mean...

66
00:06:36,813 --> 00:06:38,398
What did you say?

67
00:06:38,482 --> 00:06:39,775
I said...

68
00:06:39,858 --> 00:06:43,237
I told him I’d consider it.

69
00:06:43,320 --> 00:06:48,242
And I’m hoping you all
will consider it along with me.

70
00:06:49,993 --> 00:06:51,370
It’s great, Mama.

71
00:06:52,913 --> 00:06:54,290
Man, I’m hungry.

72
00:06:54,373 --> 00:06:55,917
Let’s get something
to eat, Leeli.

73
00:06:56,125 --> 00:06:57,627
Okay.

74
00:07:02,673 --> 00:07:05,300
Nia, let him go.

75
00:07:10,598 --> 00:07:12,683
He totally fell on his face!

76
00:07:12,767 --> 00:07:14,518
I really didn’t mean
to throw him that far!

77
00:07:18,230 --> 00:07:20,483
I don’t think I’ve ever had
this much snow stuck in my fur.

78
00:07:21,692 --> 00:07:22,610
Oh, Nia!

79
00:07:22,693 --> 00:07:24,237
I want to show you something.

80
00:07:26,738 --> 00:07:29,367
Bonifer and I
are finally finished!

81
00:07:29,450 --> 00:07:31,243
The whole First Book.

82
00:07:31,327 --> 00:07:32,412
Can you believe it?

83
00:07:32,495 --> 00:07:34,080
A complete translation!

84
00:07:34,163 --> 00:07:36,998
The first of its kind,
as far as anyone knows.

85
00:07:37,082 --> 00:07:38,417
Isn’t it marvelous?

86
00:07:38,500 --> 00:07:41,087
Oh my goodness, Oskar.

87
00:07:41,170 --> 00:07:42,547
May I see it?

88
00:07:42,630 --> 00:07:44,507
Oh, yes.
Please do!

89
00:07:44,590 --> 00:07:48,928
In fact, I wanted to show you
something in particular...

90
00:07:49,012 --> 00:07:50,095
This...

91
00:07:50,178 --> 00:07:51,555
This here.

92
00:07:51,638 --> 00:07:54,850
Bonifer found it in the third
edition of the Annieran History

93
00:07:54,933 --> 00:07:57,437
of Very Secret Chambers.

94
00:07:57,520 --> 00:07:59,813
It’s the Fane of Fire, Nia.

95
00:07:59,897 --> 00:08:02,567
Where the First Fellows
walked with the Maker.

96
00:08:02,650 --> 00:08:05,402
The Fane of Fire.

97
00:08:05,485 --> 00:08:07,405
Oh, incredible, isn’t it?

98
00:08:07,488 --> 00:08:13,035
And look, these represent
each of the Jewels of Anniera.

99
00:08:13,118 --> 00:08:14,995
It all makes sense now.

100
00:08:15,078 --> 00:08:16,580
The First Book, Nia,

101
00:08:16,663 --> 00:08:20,500
it tells how the jewels
can unlock the Faneway.

102
00:08:20,585 --> 00:08:23,712
It’s why Gnag
wants the children...

103
00:08:23,795 --> 00:08:26,507
Only they can open it.

104
00:08:26,590 --> 00:08:29,843
If Gnag gains access it’s
safe to assume it would be

105
00:08:29,927 --> 00:08:31,970
most terrible.

106
00:08:36,725 --> 00:08:37,935
Do it again!

107
00:08:38,018 --> 00:08:41,938
As long as Gnag is out there,
they’ll never be safe.

108
00:09:09,092 --> 00:09:10,425
Everything all right?

109
00:09:11,552 --> 00:09:14,972
Uh, yes, sir...I’m fine.

110
00:09:16,057 --> 00:09:18,308
You’ve picked
an excellent book, I see.

111
00:09:19,810 --> 00:09:22,772
He may only have
a picture here,

112
00:09:22,855 --> 00:09:25,357
but they could write an
entire book about your father.

113
00:09:25,440 --> 00:09:27,067
No doubt they would have.

114
00:09:29,403 --> 00:09:31,363
Are you sure you’re all right?

115
00:09:32,740 --> 00:09:35,117
No...no...

116
00:09:35,200 --> 00:09:37,953
Everything is just...

117
00:09:40,413 --> 00:09:42,708
Rudric wants to marry Mama.

118
00:09:43,875 --> 00:09:46,337
And you wonder
if this is a good thing.

119
00:09:52,968 --> 00:09:55,847
I never believed
he was really gone.

120
00:09:55,930 --> 00:10:02,185
I knew he was, I guess,
but if Rudric and Mama...

121
00:10:02,268 --> 00:10:04,897
If they...

122
00:10:06,773 --> 00:10:09,985
it’ll mean he’s...really gone.

123
00:10:12,863 --> 00:10:16,367
What you’re feeling
is perfectly normal, Janner.

124
00:10:16,450 --> 00:10:22,038
Change, no matter the time,
is hard.

125
00:10:22,122 --> 00:10:26,960
If Mama marries Rudric,
what does that make me?

126
00:10:27,043 --> 00:10:30,505
Am I Annieran,
or from Ban Rona now?

127
00:10:30,588 --> 00:10:34,468
Is she the Queen of Anniera
or the Queen of Ban Rona?

128
00:10:34,552 --> 00:10:37,430
And what will that make me
and Kal and Leeli?

129
00:10:37,513 --> 00:10:38,972
Are we still
the Jewels of Anniera

130
00:10:39,057 --> 00:10:40,725
or is that gone, too?

131
00:10:52,277 --> 00:10:54,322
Can I tell you something?

132
00:10:55,197 --> 00:10:57,992
Your father would be proud
of the young man

133
00:10:58,075 --> 00:11:00,787
you’ve grown to be.

134
00:11:00,870 --> 00:11:04,373
You know, you are not like
these Ban Ronans.

135
00:11:08,710 --> 00:11:10,170
You’re special.

136
00:11:15,718 --> 00:11:17,845
Annieran royalty!

137
00:11:21,390 --> 00:11:23,308
And no matter what happens,

138
00:11:23,392 --> 00:11:27,228
you will always be
the Jewels of Anniera.

139
00:11:33,902 --> 00:11:36,072
How long will you be gone?

140
00:11:36,155 --> 00:11:37,615
A few days.

141
00:11:37,698 --> 00:11:38,948
A week.

142
00:11:39,032 --> 00:11:41,285
Longer if longer’s
what’s needed.

143
00:11:41,368 --> 00:11:44,163
Can’t you let
the Durgans handle it?

144
00:11:44,247 --> 00:11:47,417
There’s somethin’ dark afoot
out there in the vales.

145
00:11:47,500 --> 00:11:50,210
Gnag is up to somethin’
and I won’t sleep sound

146
00:11:50,293 --> 00:11:52,003
till I know what it is.

147
00:11:56,217 --> 00:12:01,847
Nia, I need
to ask you something.

148
00:12:01,930 --> 00:12:04,850
For years now, the Fangs
have ransacked towns

149
00:12:04,933 --> 00:12:06,352
from Throg to Skree

150
00:12:06,435 --> 00:12:08,312
and always looking

151
00:12:10,105 --> 00:12:12,023
The Jewels of Anniera.

152
00:12:13,442 --> 00:12:17,278
And then you show up,
the Queen of Anniera.

153
00:12:17,362 --> 00:12:21,492
And though nobody is saying it,

154
00:12:21,575 --> 00:12:23,535
Where are her jewels?

155
00:12:27,288 --> 00:12:28,665
Nia?

156
00:12:30,500 --> 00:12:33,920
If I tell you,
you must swear to me

157
00:12:34,003 --> 00:12:37,257
that you will not repeat
what I say.

158
00:12:37,340 --> 00:12:39,177
Not to anyone.

159
00:12:39,260 --> 00:12:40,970
Of course.
I swear it.

160
00:12:41,803 --> 00:12:45,933
They are more dear to me
than all the world.

161
00:12:46,017 --> 00:12:47,267
The Jewels?!?

162
00:12:50,395 --> 00:12:52,105
The children...

163
00:12:52,188 --> 00:12:54,483
That’s why we fled
to Glipwood.

164
00:12:54,567 --> 00:12:58,945
All these years in hiding
so he wouldn’t find them.

165
00:13:01,740 --> 00:13:03,492
That’s what’s at the heart

166
00:13:03,575 --> 00:13:06,745
the Fangs, the Cloven.

167
00:13:06,828 --> 00:13:09,332
They’re all coming here
for them.

168
00:13:09,415 --> 00:13:10,917
I’m sorry.

169
00:13:11,000 --> 00:13:12,333
I’ve got to go.

170
00:13:12,417 --> 00:13:14,295
No, Rudric.
Please.

171
00:13:16,297 --> 00:13:19,342
I’ll keep your secret,
but I won’t sit idle.

172
00:13:19,967 --> 00:13:21,677
I’m the Keeper of these lands.

173
00:13:21,760 --> 00:13:23,470
The Keeper of these people.

174
00:13:23,553 --> 00:13:25,722
You should have trusted me, Nia.

175
00:13:27,098 --> 00:13:28,350
I did.

176
00:13:30,018 --> 00:13:31,437
I do.

177
00:13:41,238 --> 00:13:44,867
Did you hear that another one
of Farmer Paddy’s hogpigs

178
00:13:44,950 --> 00:13:45,868
went missing?

179
00:13:45,952 --> 00:13:46,952
Yeah.

180
00:13:47,035 --> 00:13:51,123
I also heard that Mr. Chapper
is missing a bunch of chickens.

181
00:13:51,207 --> 00:13:53,875
It’s scary to think about
a monster in the woods

182
00:13:53,958 --> 00:13:56,045
eating all the animals
like that.

183
00:13:56,128 --> 00:13:59,047
Durgans, inside!

184
00:14:09,683 --> 00:14:10,893
Where are we going to train?

185
00:14:10,977 --> 00:14:12,518
There’s not
enough room in here...

186
00:14:22,320 --> 00:14:25,698
Whoa, cool,
a trap door.

187
00:14:25,782 --> 00:14:29,578
No, a secret door, Guildling.

188
00:14:29,662 --> 00:14:31,913
I don’t think
I know the difference.

189
00:14:31,997 --> 00:14:33,040
All right, everyone.

190
00:14:33,123 --> 00:14:34,165
Get in the hole.

191
00:14:34,250 --> 00:14:35,500
Now!

192
00:14:49,723 --> 00:14:50,682
Watch it!

193
00:14:50,765 --> 00:14:52,433
Sorry...couldn’t see.

194
00:14:52,517 --> 00:14:53,727
Where are we going?

195
00:14:53,810 --> 00:14:55,437
How am I supposed to know?

196
00:14:55,520 --> 00:14:57,313
Hey, what’s that?

197
00:14:57,397 --> 00:14:58,690
What’s what?

198
00:14:58,773 --> 00:14:59,983
We can’t see anything down here.

199
00:15:03,820 --> 00:15:06,240
Whoa, it’s a door...

200
00:15:06,323 --> 00:15:07,992
but a door to what??

201
00:15:08,075 --> 00:15:10,202
Trap door?

202
00:15:10,285 --> 00:15:12,245
Secret door.

203
00:15:12,328 --> 00:15:15,248
Yeah, that leads to The Keep.

204
00:15:15,332 --> 00:15:17,250
You know, for security reasons.

205
00:15:17,333 --> 00:15:18,377
How do you know that?

206
00:15:18,460 --> 00:15:19,712
Maps.

207
00:15:19,795 --> 00:15:21,005
I like maps.

208
00:15:40,482 --> 00:15:42,275
Where are we?

209
00:15:45,320 --> 00:15:49,492
This room was built
200 years ago

210
00:15:49,575 --> 00:15:52,535
by the Stonewright
and Woodwright guilds

211
00:15:52,618 --> 00:15:55,080
and has been
the winter training ground

212
00:15:55,163 --> 00:15:58,167
for the finest Durgans
ever since.

213
00:15:59,502 --> 00:16:03,463
Here you will learn to outsmart
ridgerunners, climb walls,

214
00:16:03,547 --> 00:16:07,175
surprise your enemies,
gather valuable information

215
00:16:07,258 --> 00:16:11,472
and sneak...
all without making a sound.

216
00:16:11,555 --> 00:16:12,932
Understood?

217
00:16:13,015 --> 00:16:14,725
Yes, Guildmaster Clout!

218
00:16:14,808 --> 00:16:20,022
As you can see, this room
is filled with a thousand ways

219
00:16:20,105 --> 00:16:23,192
to break your bones
or tear you apart...

220
00:16:23,275 --> 00:16:25,652
This is either
really terrifying, or...

221
00:16:25,735 --> 00:16:28,363
Really fun.
I know.

222
00:16:28,447 --> 00:16:32,617
And today, you will
practice them all.

223
00:16:32,702 --> 00:16:33,993
You lot on the left,

224
00:16:34,077 --> 00:16:36,288
grab your weapon of choice
and scale the wall!

225
00:16:38,207 --> 00:16:40,292
Now! Go!
Up, up!

226
00:16:43,753 --> 00:16:44,755
To battle!!

227
00:16:44,838 --> 00:16:47,298
Did I give you permission
to speak, Joe Bill?

228
00:16:47,382 --> 00:16:49,468
Clam up and climb.

229
00:16:50,718 --> 00:16:52,722
And the rest of you lot...

230
00:16:52,805 --> 00:16:55,432
You will sneak your way
up the wall

231
00:16:55,515 --> 00:16:57,727
and past your fellow Guildlings,

232
00:16:57,810 --> 00:17:00,562
retrieving the flag
at the end of the course,

233
00:17:00,645 --> 00:17:02,397
without being caught.

234
00:17:02,480 --> 00:17:03,482
Is that clear?

235
00:17:03,565 --> 00:17:05,775
Sneak past them?
How?

236
00:17:05,858 --> 00:17:08,028
Carefully.
That’s how.

237
00:17:08,778 --> 00:17:10,905
Those who make it past
will have half as many laps

238
00:17:10,988 --> 00:17:12,742
at the end of the day.

239
00:17:12,825 --> 00:17:14,367
Grab your weapons.

240
00:17:14,452 --> 00:17:17,830
Oh, and one last thing.

241
00:17:17,913 --> 00:17:20,998
You’ll be doing it in the dark.

242
00:17:27,547 --> 00:17:29,257
Begin!

243
00:18:07,922 --> 00:18:09,172
Hi-yah!

244
00:18:41,455 --> 00:18:42,497
Whoa.

245
00:19:33,882 --> 00:19:35,842
Yeah! Yes!

246
00:19:44,433 --> 00:19:46,812
That was amazing!

247
00:19:48,230 --> 00:19:50,690
The flip off the wall
past Grigory?!?

248
00:19:50,773 --> 00:19:53,818
Aww man, brilliant.

249
00:19:53,902 --> 00:19:55,945
Yeah!
Great job, Kal!

250
00:19:56,028 --> 00:19:57,863
Everything hurts.

251
00:19:57,948 --> 00:20:00,700
I think I fell off
the rope bridge four times.

252
00:20:00,783 --> 00:20:03,120
I think you landed
on ME four times.

253
00:20:03,203 --> 00:20:06,665
Aww man, I think
I broke my nostril.

254
00:20:27,102 --> 00:20:29,312
Your feet really don’t
get cold in the snow?

255
00:20:29,395 --> 00:20:30,313
No!

256
00:20:30,397 --> 00:20:32,232
Another benefit
of this fur, I guess.

257
00:20:32,315 --> 00:20:34,233
Yeah, but it sure makes
you easy to track!

258
00:20:39,530 --> 00:20:40,448
Heh.

259
00:20:40,532 --> 00:20:42,158
How’re you feeling?

260
00:20:42,242 --> 00:20:44,745
You know, about Mama
and Rudric?

261
00:20:44,828 --> 00:20:46,203
I don’t know.

262
00:20:51,000 --> 00:20:53,712
Look, Mama’s been
alone a long time.

263
00:20:53,795 --> 00:20:55,963
And I like her
when she’s with him.

264
00:20:56,047 --> 00:20:57,673
She’s...
lighter.

265
00:21:00,010 --> 00:21:03,138
Yeah, I can see it too.

266
00:21:03,222 --> 00:21:05,598
I just...I don’t know
what that means for us...

267
00:21:07,017 --> 00:21:08,685
C’mon, guys!

268
00:21:08,768 --> 00:21:10,853
It’s freezing out here.

269
00:21:29,122 --> 00:21:30,332
I think we found

270
00:21:30,415 --> 00:21:32,458
Farmer Paddy’s
missing hogpig.

271
00:22:25,595 --> 00:22:28,890
Say, how many chickens
do you count in there?

272
00:22:28,973 --> 00:22:31,393
Uh, eleven?

273
00:22:31,477 --> 00:22:33,312
Hmm, same number I got.

274
00:22:33,395 --> 00:22:35,563
We had fifteen a few days ago.

275
00:22:35,647 --> 00:22:37,607
Where’d they go?

276
00:22:37,690 --> 00:22:39,650
That’s what Rudric’s
tryin to solve.

277
00:22:44,782 --> 00:22:47,742
Hmm...you don’t like that
feller, huh?

278
00:22:48,452 --> 00:22:50,245
I...

279
00:22:52,205 --> 00:22:53,790
I get it, lad.

280
00:22:53,873 --> 00:22:55,750
It’s rough seas
yer heart’s sailin’.

281
00:22:58,420 --> 00:23:00,463
If it makes ye feel any better,

282
00:23:00,547 --> 00:23:03,048
I think yer pa would want
this for her.

283
00:23:03,133 --> 00:23:05,302
What he’d want
is to be here with us.

284
00:23:06,218 --> 00:23:10,057
Aye, but lackin’ that,
he’d want for her well-bein’,

285
00:23:10,140 --> 00:23:12,058
and that includes her heart.

286
00:23:12,142 --> 00:23:14,685
It’s been well-broke
for a long time now.

287
00:23:16,187 --> 00:23:19,648
Maybe it’s time some of it
got put back together again.

288
00:24:06,028 --> 00:24:07,238
Kal.

289
00:24:44,733 --> 00:24:46,695
Oh...no.

290
00:25:01,458 --> 00:25:03,085
Kal, what are you doing?

291
00:25:44,543 --> 00:25:45,670
What’s your name?

292
00:25:52,385 --> 00:25:53,803
Kalmar Wingfeather.

293
00:25:57,140 --> 00:25:59,725
Did you eat all of
the chickens?

294
00:25:59,808 --> 00:26:00,852
Not all of them.

295
00:26:00,935 --> 00:26:02,062
What?

296
00:26:02,145 --> 00:26:03,730
Just a couple is all.

297
00:26:03,813 --> 00:26:06,565
Kal, you can’t--

298
00:26:06,650 --> 00:26:07,608
I know...
I know.

299
00:26:07,692 --> 00:26:09,027
I’m sorry.

300
00:26:09,110 --> 00:26:12,988
I just...I get so hungry
sometimes and...

301
00:26:13,615 --> 00:26:14,907
I have to show you something.

302
00:26:14,992 --> 00:26:16,117
Uh, Kal!

303
00:26:16,200 --> 00:26:17,327
Kal, I’ve seen the cave before.

304
00:26:17,410 --> 00:26:18,578
We need to get back.

305
00:26:18,662 --> 00:26:19,997
Kal!

306
00:26:20,080 --> 00:26:21,497
Come on...

307
00:26:23,333 --> 00:26:25,210
This is a bad idea.

308
00:26:38,557 --> 00:26:40,100
What’s that smell?

309
00:26:40,183 --> 00:26:42,518
How can you stand it?

310
00:26:42,602 --> 00:26:44,353
Where are we going?

311
00:26:44,437 --> 00:26:45,647
You’ll see...

312
00:26:46,690 --> 00:26:47,857
We’re almost there.

313
00:26:57,783 --> 00:27:00,745
Kal, what have you done?

314
00:27:00,828 --> 00:27:02,288
The only thing
I could think to do.

315
00:27:05,542 --> 00:27:07,002
Stay here.

316
00:27:18,262 --> 00:27:20,140
Okay...ready?

317
00:27:20,223 --> 00:27:21,140
Is...

318
00:27:21,223 --> 00:27:23,017
Is that what I think it is?

319
00:27:26,270 --> 00:27:28,313
Well...what do you think it is?

320
00:27:28,398 --> 00:27:29,607
A Cloven.

321
00:27:29,690 --> 00:27:32,110
But not just a cloven.

322
00:27:32,193 --> 00:27:33,820
It’s the one we saw
from the window.

323
00:27:33,903 --> 00:27:34,862
What?

324
00:27:34,945 --> 00:27:36,030
It was wounded.

325
00:27:36,113 --> 00:27:38,240
Remember Rudric
told us they hurt it?

326
00:27:38,323 --> 00:27:40,035
He said it would either
run back to the Blackwood

327
00:27:40,118 --> 00:27:41,618
or find someplace to die.

328
00:27:41,703 --> 00:27:44,122
I think after it got hurt
it crawled in here.

329
00:27:44,205 --> 00:27:45,832
This is where I found it.

330
00:27:45,915 --> 00:27:48,835
Was it in here that day
you showed me the cave?

331
00:27:48,918 --> 00:27:50,753
I think so.

332
00:27:50,837 --> 00:27:52,005
That’s what I smelled.

333
00:27:52,088 --> 00:27:54,798
You should have
told someone, Kal.

334
00:27:55,175 --> 00:27:56,550
If I told anyone,

335
00:27:56,633 --> 00:27:58,970
they would have come in
here and killed it.

336
00:27:59,053 --> 00:28:00,722
I couldn’t let that happen.

337
00:28:00,805 --> 00:28:03,140
Why not!?

338
00:28:03,933 --> 00:28:06,560
Because I saw its eyes, Janner.

339
00:28:06,643 --> 00:28:08,522
I saw something in its eyes
that scared me

340
00:28:08,605 --> 00:28:11,232
worse than anything
I’ve ever seen.

341
00:28:11,315 --> 00:28:16,362
I saw something that was
twisted and broken...like me.

342
00:28:20,950 --> 00:28:22,535
What are you talking about?

343
00:28:22,618 --> 00:28:23,995
You’re not a cloven!

344
00:28:24,078 --> 00:28:26,413
I couldn’t let it
just die, Janner.

345
00:28:26,497 --> 00:28:28,290
And I couldn’t let
them kill it.

346
00:28:28,373 --> 00:28:29,792
What was I supposed to do?

347
00:28:33,922 --> 00:28:35,757
You’ve been feeding it.

348
00:28:35,840 --> 00:28:39,802
First flabbits and prairie
hens, even a wild goat.

349
00:28:39,885 --> 00:28:41,678
It started getting better.

350
00:28:41,763 --> 00:28:44,223
And the better it got,
the hungrier it got.

351
00:28:44,307 --> 00:28:45,558
And then...

352
00:28:47,560 --> 00:28:49,270
Ah!!

353
00:28:49,353 --> 00:28:52,190
Kalmar, I want
to get out of here.

354
00:28:52,273 --> 00:28:53,858
I can’t just leave it here!

355
00:28:53,942 --> 00:28:55,568
Who will take care of it?

356
00:28:55,652 --> 00:28:58,905
If someone finds out about
this, you’re in huge trouble.

357
00:28:58,988 --> 00:29:00,323
You and mama.

358
00:29:00,407 --> 00:29:01,867
We’re going now.

359
00:29:06,370 --> 00:29:08,873
I have to go, okay?

360
00:29:08,957 --> 00:29:11,708
No one is going
to feed you anymore.

361
00:29:11,793 --> 00:29:13,628
But you’re strong enough now.

362
00:29:13,712 --> 00:29:16,088
It’s time to go back
to the Blackwood.

363
00:29:16,172 --> 00:29:19,842
Wait, can it understand you?

364
00:29:19,925 --> 00:29:22,053
No one will hurt you
in the Blackwood.

365
00:29:22,137 --> 00:29:23,387
There’s food there.

366
00:29:23,472 --> 00:29:25,055
And shelter.

367
00:29:25,140 --> 00:29:28,017
This is the last time
you’ll see me.

368
00:29:28,100 --> 00:29:30,978
I can’t come back, okay?

369
00:29:31,062 --> 00:29:32,397
This is goodbye.

370
00:29:53,250 --> 00:29:54,835
All right, let’s go.

371
00:30:04,803 --> 00:30:06,222
We should have never come here.

372
00:30:06,305 --> 00:30:07,348
You should have
never come here.

373
00:30:08,767 --> 00:30:10,518
We need to cover your tracks
before someone sees them.

374
00:30:10,602 --> 00:30:13,730
Don’t move, Fang.

375
00:30:15,607 --> 00:30:16,607
Hey, Pa!

376
00:30:16,690 --> 00:30:18,192
Over here!
I got ‘em.


